01	Daddy Cool						03:29
	02	Take The Heat Off Me						04:47
	03	Sunny						04:03
	04	Baby Do You Wanna Bump						06:53
	05	No Woman No Cry						04:59
	06	Fever						04:01
	07	Got A Man On My Mind						03:25
	08	Lovin' Or Leavin'						04:35

I was turned onto this group by of all people, my grandmother! When I went to Germany in '78, she bought me a few records that were popular in Germany at that time, this was one of them. I warmed up to it instantilly. "Daddy Cool" and the Bob Marley cover, "No Woman No Cry" became quick favorites. This was one very cool band and this is one very cool album.


Take the Heat Off Me
Date of Release 1976

This long-player marked the album debut of one of the world's most successful disco groups, Boney M. Although they never found much success in the United States, they were a phenomenon overseas during the late '70s and this album makes it easy to understand why. They were the right group at the right time - their unique combination of rocksteady disco rhythms and infectious bubblegum pop hooks created a sound that anyone in any country could easily grasp and find appealing. Some may find the Boney M. sound to be too sweet, but the group's soulful vocals subtly add a little grit into the mix to keep the music from drifting off into the ether. The big hits from this album were "Sunny," a pulsating, string-drenched update of Bobby Hebb's pop-soul classic, and "Daddy Cool," a relentless groove that combines staccato violin stabs, mariachi horns, and an aggressive drum attack to create an irresistibly catchy dance-pop ditty. The other tracks offer a similar mix of poppy originals and odd covers: "Got a Man on My Mind" combines reggae rhythms and choral vocals to great effect and Boney M.'s cover of Bob Marley's "No Woman, No Cry" may seem preposterous in concept but works thanks to its effective combination of soulful vocals and slick instrumentation. "Baby Do You Wanna Bump," the only song that strays from the pop song format, drags noticeably, but the high quality of the surrounding tunes makes up for this flaw. Take the Heat Off Me won't win any new fans to the disco cause, but it remains an effective and likable slice of Eurodisco at its most effervescent. - Donald A. Guarisco

1. Daddy Cool (Farian/Reyam) - 3:29
2. Take the Heat off Me (Bigazzi) - 4:47
3. Sunny (Hebb) - 4:03
4. Baby Do You Wanna Bump (Zambi) - 6:53
5. No Woman, No Cry (Ford/Marley) - 4:59
6. Fever (Cooley/Davenport) - 4:00
7. Got a Man on My Mind (Farian/Jay) - 3:25
8. Lovin' or Leavin' (Farian/Jay) - 4:29


1976 LP Atco 36-143
2001 CD BMG International 21271



Boney M.
Formed 1976 in Germany

Group Members Marcia Barrett Bobby Farrell Liz Mitchell Maizie Williams

Although they never had much success in America, the Euro-disco group Boney M. was a European phenomenon during the '70s. After German record producer Frank Farian (born in 1942) recorded the single "Baby Do You Wanna Bump?" (which was successful in Holland and Belgium), he created Boney M to support the song, bringing in four West Indian vocalists who had been working as session singers in Germany - Marcia Barrett (born on October 14, 1948, St. Catherines, Jamaica), Liz Mitchell (born on July 12, 1952, Clarendon, Jamaica), Maizie Williams (born on March 25, 1951, Monserrat, West Indies), and Bobby Farrell (born on October 6, 1949, Aruba, West Indies). "Daddy Cool" reached the U.K. Top Ten in February 1977, followed in April by a remake of Bobby Hebb's "Sunny." In July, "Ma Baker" just missed the U.K. number one spot, and "Belfast" hit the Top Ten in December. In 1978, Boney M. was at the height of their popularity with "Rivers of Babylon"/"Brown Girl in the Ring," which became the second-biggest selling single in U.K. chart history. "Rivers of Babylon" also was Boney M.'s only U.S. Top 40 hit. Boney M's album, Nightflight to Venus, also topped the U.K. charts. In October 1978, "Rasputin" became another U.K. Top Ten hit, followed by the seasonal chart-topper "Mary's Boy Child"/"Oh My Lord," which became the fifth-biggest selling single in U.K. history. In March 1979, "Painter Man" hit the U.K. Top Ten, followed in May by "Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday." In September, the album Oceans of Fantasy hit number one. Their music continues to sell well in Europe, with a compilation hitting the U.K. Top Ten in 1994. Farian went on to create the late-'80s dance sensation Milli Vanilli. - Stephen Thomas Erlewine


1976 Take the Heat Off Me Atco
1977 Love for Sale Atlantic
1978 Nightflight to Venus Sire
1979 Oceans of Fantasy Hansa/BMG
1980 Children of Paradise
1981 Christmas Album Hansa
1981 Malaika
1981 Boonoonoonoos Atlantic
1984 10,000 Light Years MCI
1984 Kalimba de Luna MCI
1985 Eye Dance MCI
1986 The 20 Greatest Christmas Songs BMG
1989 Happy Christmas Ariola Express
1992 The Most Beautiful Christmas Songs In The... BMG
1994 Daddy Cool BMG
1995 Sunny BMG



http://www.vostok-audio.ru/foreign/boney_m.html

Boney M

1976 год явился поистине золотым в истории диско-музыки: именно тогда вспыхнула звезда непревзойденной группы Boney M! Их карьера была похожа на комету: она вдруг появилась ниоткуда и скоро стала предметом всеобщего поклонения. Не было ни одной дискотеки в мире, в которой бы не крутили Boney M, каждое телешоу просто мечтало зазвать к себе знаменитую четверку с Карибских островов, а их композиции - смесь рэгги, диско, фанка, госпела, соула и рока - как бомбы взрывали музыкальные чарты всех стран мира. Название группы было у всех на устах в течение более чем десяти лет их феноменальной карьеры, однако несмотря на столь грандиозный успех, сами члены Boney M оставались довольно скромными и простыми людьми. Сегодня их песни стали классическими, и память о них не исчезнет, наверно, никогда... Но кто же такие Boney M?

Их история началась под Рождество 1974/75 года, когда не особо известный и не очень удачливый немецкий продюсер и исполнитель шлягеров Frank Farian, скрывавшийся под псевдонимом "Замби", решил вернуться к "своим корням" - черной музыке - и сочинил и сам записал песню "Baby do you wanna bump" на студии "Europa Sound Studios" в немецком городе Оффенбах. При этом техническими средствами он сильно исказил свой голос и наложил на него стилизованный женский хор. В 1975 г. звукозаписывающая компания Hansa выпустила сингл "Baby do you wanna bump" под именем Boney M; Фариан нашел это имя в титрах одного австралийского телесериала, который стал культовым в Германии в начале 70-х. Фильм был комедийного жанра, а имя Boney носил в нем черный герой-детектив. Участник группы Boney M Бобби Фарелл впоследствии заметил: " В сериале снимался английский белый актер, и его лицо было так густо замазано черным гримом, что над этим смеялась вся Германия".

Ничего особенного тогда еще не произошло: "Baby do you wanna bump" стабильно продавался на протяжение года в объеме примерно 500 шт. в неделю, но и только. И вот в конце 1975 года Фариан получил неожиданно приятное сообщение: его песня стала небольшим хитом в Голландии и Бельгии, и TV-станции начали проявлять любопытство, кто же такой этот Boney M? Появились приглашения на выступления. Однако у Фариана хватило благоразумия не появляться на сцене самому: ведь действительно, он выглядел бы довольно смешно на сцене, повторяя рефрен "Huh-Huh!" высоким женским голосом. Таким образом, возникла необходимость для показа по телевидению и перед прессой сформировать некую фиктивную группу. Помогла ему в этом агент по найму артистов Катя Вульф, которая нашла трех девушек и одного парня. Одним из первых членов группы Boney M стала модель и танцовщица Maizie Williams (родилась 25.03.1951 в Вест-Индии), за нею последовали Sheila Bonnick, Claudja Barry и африканец Mike. Именно они сыграли основную роль в привлечении внимания публики к группе Boney M, ничего при этом не исполняя, а только позируя для фотографий.

Когда успех "Baby do you wanna bump" стал сходить на нет, Фариан решает организовать более перманентную группу и подписывает уже постоянный контракт с Мейзи Уильямс, Клаудией Бэрри, Marcia Barrett (родилась 14.10.1948 на Ямайке) и Bobby Farrell (родился 06.10.1949 в Вест-Индии). Правда, скоро Клаудиа Бэрри, не верившая в проект, покидает группу и начинает сольную карьеру, принесшую ей вполне заслуженный успех в конце 70-х. Марсия Баррет, тоже, в общем-то, не вполне поддерживавшая проект, вдруг вспоминает о своей знакомой, с которой встретилась за два месяца перед поступлением в Boney M - Liz Mitchell (родилась 12.07.1952 на Ямайке), с таким же сценическим опытом, как и у нее, и рекомендует ее вместо ушедшей солистки. В декабре 1975 года Фариан с новыми членами команды приступает к записи полного альбома, и уже в 1976 г. выходит сингл "Daddy cool", за которым следует альбом "Take the heat off me". Надо отметить, что перед тем как стать всемирно известными хитами, и сингл, и альбом довольно долго мертвым грузом пролежали на магазинных полках. Выступить вживую группу пригласили лишь несколько заштатных дискотек и клубов. И только после появления Boney M в известном в Германии телешоу "Musikladen" продажи пошли вверх и достигли 100 000 копий в неделю. Вскоре сингл поднялся до первого места в германских сингловых чартах, как и альбом "Take the heat off me" - в альбомных. В различных странах Европы сингл "Daddy cool" девять раз становится золотым, и в конце года выходит такой же успешный сингл с альбома - "Sunny" (песня, написанная в 1966 году Бобби Хеббом). На большинстве треков альбома звучит великолепный голос Лиз Митчелл, тогда как красивый бархатный вокал Марсии Баррет появляется только на титульном треке и в фанковой "Loving or leaving".

Летом 1977 года, предваряя выпуск второго полного альбома группы, выходит сингл "Ma Baker", в лирическую основу которого легла криминальная драма, прочитанная одним из нанятых Фарианом авторов песен Boney M Hans-Joerg Mayer (Reyam) в книге об истории преступности в США. Немногие знают, что первоначально Фариан планировал создать песню о Джоне Диллинджере, и Майер тщетно пытался убедить его, что фраза "Джон Диллинджер" будет плохо вписываться в ритм. Все еще скептически настроенный, Фариан вдруг услышал тунисский мотив "Sidi Manzun" и, наконец, согласился с Майером - песня стала называться "Ma Baker". Проданные впоследствии 8 миллионов копий сингла сделали этот трек самым популярным бестселлером в стиле диско всех времен. Вышедший затем альбом "Love for sale" сразу же попал в чарты, но из-за эротичного фото на обложке не достиг желаемых высоких позиций. В Великобритании, например, он поднялся только до унизительного 60 места. Идея такого оформления альбома уже была использована для обложки "Take the heat off me", когда Фариан намекнул фотографу Диди Зиллу, что "они должны делать что-то сногсшибательное - три девушки и один парень... Например, девушки могут возбуждать друг друга ласками, в то время как Бобби будет наблюдать за ними". Надо сказать, сама идея была неплохой в отличие от полученного резонанса. Тем не менее "Love for sale" стал одним из самых знаменитых дисков Boney M; помимо уже упомянутого хита "Ma Baker" в него вошли такие известные песни, как "Plantation boy", старый госпел "Motherless child" с лидирующим вокалом Лиз Митчелл, кавер-версия песни Creedence "Have you ever seen the rain" и самый прекрасный из треков, когда-либо записанных Boney M, песня группы Yardbirds "Still I'm sad", эмоционально исполненная великолепной Лиз Митчелл.

С релизом следующего сингла, "Belfast", в котором лидирует мощный вокал Марсии Баррет, Boney M достигают еще большего успеха. В Великобритании он попадает в первую десятку, однако в Северной Ирландии прокрутку трека в радиоэфире запрещают. В опровержение слухов о том, что группа сфабрикована и на самом деле не может петь, Boney M вживую исполняют хит "Belfast" на телешоу "Musikladen". Уже ни для кого не секрет, что на пластинках поют только двое участников группы, а все остальные голоса делает наложением Фариан. Сам Фариан также не скрывает, что "одолжил" свой голос на пластинках Бобби и Мейзи, а остальные вокальные партии исполняют Марсия и Лиз. "Мой голос больше подходит к саунду Boney M, чем голоса Боби и Мейзи". Хотя Бобби и Мейзи тоже поют в таких песнях как "Ma Baker", "Rasputin" и "Belfast", где требуется хоровое звучание. На сцене же все участники группы поют вживую - никаких записей и трюков!" Чтобы доказать это и способствовать продвижению нового альбома, Boney M дают несколько живых концертов с поддержкой группы бэк-вокала Black Beautiful Circus. В свое время первый тур Boney M (с исполнением песен под "фанеру") с треском провалился. "Никто не поверил в нас", - заявила Лиз, а немецкая критика нанесла группе еще более сокрушительный удар. Однако второй тур - в поддержку альбома "Love for sale" - имел огромный успех, хотя немецкие музыкальные критики и в этот раз не особо жаловали Boney M. Фариан был раздосадован: "Если бы я организовал Boney M в Великобритании, никто бы не принижал нас так, как они. Все, что желают Boney M, так это просто развлекать народ". И только фаны группы не обращали внимание на то, что писали критики. Они с восторгом воспринимали экзотичные музыкальные шоу, насыщенные чувством любви и раскрепощенности. Благодаря таким звездам, как Boney M., Donna Summer, ABBA, Bee Gees и им подобным, консервативные европейцы, редко выражающие свой темперамент в танцах, вдруг хлынули на танцплощадки и в дискотеки. Один поклонник группы так охарактеризовал предмет своего обожания: "Boney M - это природная сила, ее не остановить!" И действительно, остановить Boney M могла только другая природная сила. Так, зимой 1978 года группа вынуждена была отменить все телевизионные шоу, включая церемонию вручения призов BBC, на которой должна была получить приз Карла Аллена как наиболее популярная иностранная поп-группа в Соединенном Королевстве. А дело все в том, что Германия в это время была занесена толстым снежным покровом, и нормальная жизнь в ней почти остановилась. Но, тем не менее, дождь наград, начавшийся с сингла "Daddy cool", продолжал проливаться на Boney M. Это и "Золотой Отто" от германского молодежного журнала "Bravo", и "Золотая Европа" в 1977 году., и "Золотая Антенна", и "Золотой Лев", а таже платиновые, золотые и серебряные диски от музыкальных компаний...

1978 год стал годом Boney M! Суперзвездный статус группы укрепил третий по счету и самый продающийся альбом "Nightflight tO Venus", породивший мега-хит "Rivers of Babylon" - он стал номером 1 во всех странах мира. Подсчитано, что каждые четыре секунды в мире продавался один сингл с этим хитом! В Германии он продержался на первом месте в сингловых чартах аж 16 недель подряд! В Великобритании "Rivers of Babylon" становится номером 1 на целых четыре недели, а в Австралии, где недавно большого успеха добилась шведская поп-группа ABBA, уже два хита Boney M разделяют первое место: "Rivers of Babylon" (четыре недели в Top 10) и "Rasputin". Фактически там в 1978 году Boney M вытесняют из 25 верхних позиций чартов "End of the Year" ("На конец года") группу ABBA (3 строчку занимает "Rivers of Babylon" и 25 - "Rasputin". В США сингл достигает позиции Top 30, но в этой стране участие группы в чартах чисто номинальное - представьте, что было бы, если бы и там Boney M добилась того же успеха, что и в других странах!

Когда британские радио-диджеи стали уставать от прокрутки одной и той же песни, они просто перевернули сингл и запустили "Brown girl in the ring", после чего сингл опять взлетел до 2 места, где и оставался почти 40 недель! При поддержке группы бэк-вокала из 15 человек Boney M выступают вживую на британском TV-шоу "Top of the pops" и после концерта в холле "Royal Variety" встречаются с королевой Елизаветой.

Пятым по объему продаж после "Rivers of Babylon" синглом-бестселлером в Великобритании стал рождественский хит "Mary's boy child (oh my lord)". Ежедневно продавалось 175000 пластинок и за четыре недели было продано около 2.2 миллионов копий. Получилось так, что после чартового успеха "Rivers of Babylon" с текстом, взятым прямо из Библии, Фрэнк Фариан решил записать еще одну песню с религиозной тематикой. Ею и стала "Mary's boy child", которая к тому же была хорошо известна в Великобритании еще в исполнении мастера калипсо Гарри Белафонте за двадцать лет до Boney M. "Nightflight to Venus" с "космической" обложкой и соответствующим титульным треком также стал бестселлером всех времен в Европе. В Великобритании этот диск продержался в альбомных чартах исключительно длинный срок - 65 недель! Вслед за упомянутым мегасинглом по рейтингу популярности шли такие песни, как кавер-версия "Heart of gold" Нейла Янга, замечательно аранжированная под мелодичный вокал, "Never change a lover in the middle of the night", которую вибрирующим голосом исполнила Марсия Баррет (ее же, только на русском языке исполнил ВИА Веселые Ребята на самом популярном диске эпохи застоя "Музыкальный глобус"), и "He was a Steppenwolf" - перепевка известного хита группы Temptation "Papa was a rolling stone". Успех этого альбома сделал Boney M самой популярной небританской поп-группой в Соединенном Королевстве, за что им и был вручен приз Карла Аллена.

Неудивительно, что при такой популярности к группе стали проявлять интерес и с другой стороны Железного занавеса. Так, в Советском Союзе было выпущено специальное издание диска-сборника Boney M тиражом 100 тыс. экземпляров, что оказалось до обидного мало для населения в 240 миллионов человек! Публика хотела большего - видеть Boney M живьем! При этом песня "Распутин - любовник российской царицы" была запрещена в СССР. И вот 9 декабря 1978 года группа прибыла в Москву, где дала 10 полностью аншлаговых концертов. Исторически замечателен не только факт, что это была первая западная группа, выступившая в Советской Республике, но и то, что об этой группе был снят видеоклип на Красной площади в Москве. Boney M так понравились советской публике и правительству, что за концерты им заплатили в твердой американской валюте, тогда как со шведской поп-группой ABBA, пластинки которой также продавались в СССР, расплачивались картошкой и нефтью! Однако песню "Rasputin" "по историческим соображениям" им так и не дали исполнить. Марсии приходилось отвечать поклонникам: "нам не разрешают исполнять эту вещь", а переводчик переводил таким образом: "у нас есть песни, которые нравятся всем, Boney M исполнит для вас одну из них". И никогда это не был "Распутин - русская машина для любви"... Справедливости ради надо отметить, что после визита Boney M в России все-таки была выпущена эта песня, и она стала очень популярной у россиян. Особенно, по словам Бобби Фаррела, им нравилась концовка "Oh, those Russians!" ("О, эти русские!").

Гастрольные туры Boney M обычно затягивались на год, отрывая участников группы от семей и близких, и это было самым неприятным моментом в их работе. Давая интервью, Мейзи Уильямс однажды заметила: "Мы и наши семьи стараемся мириться с этим, наши родственники понимают, что иначе нельзя...". Каждый, кто хоть раз участвовал в шоу-бизнесе, знает, что гастроли - самая тяжелая и изматывающая часть сценической деятельности. Но в то же время это и исключительная возможность побывать в других странах и познакомиться с чужой культурой. Правда, не всегда все проходит гладко... В 1978 году Boney M отправились на Ближний Восток. Тогда они, возможно, были первой интернациональной поп-группой, посетившей такие страны, как Израиль, Сирия и Иордания. В иорданской столице Аммане вся группа накануне перед концертом отравилась рыбой, которой они поужинали. Впору было отменять выступление, но король Иордании Хуссейн II лично послал к ним своего врача, чтобы тот поднял группу на ноги. Нечто подобное происходило и во время триумфального восточного турне в 1979 году: в Бангкоке - опять пищевое отравление, в Сингапуре концерт задержан на 10 минут из-за того, что в документах членов группы не были проставлены необходимые печати, и т.п. Но, невзирая на эти инциденты, Boney M понимали, что только на продаже пластинок много не заработаешь. Именно сценические выступления являются ключевым фактором в их деятельности и гарантируют более или менее постоянный успех. Таким образом, начиная с тура "Love for sale" они все больше внимания уделяют своему имиджу на сцене и режиссуре концертов. Их костюмы, декорации и осветительное и музыкальное оборудование становятся все более изощренными и совершенствуются от альбома к альбому и от тура к туру.

Одной из причин, почему Boney M никогда не имели большого успеха в Америке, является тот факт, что американцы очень замкнуты на своей поп-сцене, и иностранному исполнителю очень трудно прорваться на американский рынок. В то время MTV еще не существовало, а исполняемая группой музыка несколько не подходила под вкусы американской публики. Это подтвердило и участие Boney M в популярном (и очень важном для черной музыки) шоу "Soultrain" в 1979 г.: аудитории нужны были не "Rasputin" или "Holiday", а R&B-композиции типа "Dancing in the streets" и т.п. К тому же сам Фариан не очень-то и стремился покорить Америку, его вполне устраивал успех, завоеванный группой в Европе, Африке и Азии. Американские звукозаписывающие компании тоже особо не тратили силы на маркетинг Boney M в своей стране. Однако если бы Boney M получили признание в Штатах (как в Канаде, которая больше ориентирована на Европу), им удалось бы легко удвоить объем продаж своих дисков! По состоянию же на 2000 год в мире продано около 150 миллионов пластинок группы...

Чтобы сократить время ожидания выхода нового студийного альбома, Фариан в 1979 году решает записать с Boney M новую версию народной песни "Polly Wolly Doodle", которую однажды исполняла известная киноактриса Ширли Темпл. В новой аранжировке песня стала называться "Hooray! Hooray! It's a holiday" и тоже превратилась в международный хит. В то время мода на диско достигла своего апогея, и хитом сезона стал саундтрек к американскому фильму "Saturday night fever" (в исполнении группы Bee Gees) с Джоном Траволтой в главной роли. Немецкий фильм-продюсер Ганс Яниш, вдохновленный концертным адвертисментом Boney M, решил создать нечто подобное. Фильм получил название "Disco fieber (Disco fever)", и Boney M наравне с другими рок-группами - The Teens, Eruption и La Bionda - играли, танцевали и пели в нем свои хиты "Holiday" и "Ribbons of blue". Сценарий был довольно тривиальным: девушка любит парня, парень любит другую и т.д., но кульминация наступает тогда, когда все герои встречаются в городе, где выступают такие знаменитости, как Eruption и Boney M. После объявления, что в фильме снимались Boney M, его закупили около 80 стран... В этом же году последовало мировое турне, в результате которого саундом Boney M была покорена и Южная Америка. Вернувшись в Германию, группа заканчивает работу над новым альбомом, еще раз доказавшим, что Boney M не стоят на месте и способны еще удивлять мир свежими и необычными мелодиями.

С релизом сингла "El lute/gotta go home" фанам давалась возможность заранее почувствовать, что ждать от грядущего альбома "Oceans of fantasy". Сама песня "El lute" была правдивой историей о несправедливо осужденном в период франкистского режима молодом испанце, и в некоторых странах ее попытались запретить. Сказочно-импозантный альбом с темами из подводного мира "Oceans of fantasy" (Океаны фантазий) снова попал в верхние позиции музыкальных чартов всех странах мира. Новые песни исполнялись с характерным для Boney M саундом, но в них были также включены отдельные элементы соула, фанка и рока, отсутствовавшие в ранних работах. Для продвижения альбома было поставлено и вышло на экраны телевизионное шоу под названием "Fantastic Boney M". Хитами стали песни "I'm born again", "Bahama mama" и "The calendar song". На альбоме также звучит голос ведущей вокалистки группы Eruption Precious Wilson, которая она поет в "Let it all be music" и "Hold on I'm coming". Марсия Баррет исполняет "No time to lose" и вместе с Лиз Митчелл - "Ribbons of blue", "Two of us" и "No more chain gang". Позже было объявлено, что Фрэнк Фариан предложил Пришес Уилсон занять место Мейзи Уильямс в группе, но та отказалась, так как хотела начать собственную сольную карьеру.

Конечно, постоянное совместное существование членов группы накладывало свои отпечатки и требовало от них определенных жертв. "Сегодня мы замечательно уживаемся вместе, - рассказывает Марсия Баррет в интервью газете "Daily Mirror" в 1978 году, - но было время, когда мы просто не переносили друг друга, и только всеобщее признание заставило нас держать себя в руках". О взаимоотношениях с их продюсером, ментором и другом она говорит так: "Я думаю, две стороны медали равны, так как без любой из них медаль не может существовать. Конечно, Фрэнк замечательный продюсер, но что он значил бы без четырех певцов, способных воплощать его замыслы? С другой стороны, что значили бы Boney M без его материала? Таким образом, мы представляем из себя как-бы золотую середину и это здорово - осознавать, что друг без друга мы никуда". Исходя из этого, сегодня кажется странным, что несмотря на громкий успех нового альбома "Oceans of fantasy", тогда поползли слухи, что внутри группы намечается раскол и теперь уже вопрос времени, когда он произойдет; что члены группы чувствуют себя марионетками в руках Фариана, который недостаточно оценивает их артистический талант; что они хотели бы более полно участвовать в творческом процессе... Последнее действительно было проблемой для группы: Фрэнк Фариан являлся не только ее основателем, но и автором песен, менеджером, продюсером и исполнителем в одном лице, и окончательное решение всегда оставалось за ним. Однако, с другой стороны, глядя правде в лицо, следует признать, что остальные четыре участника вряд ли имели время на сочинение песен. График у них был очень напряженным, ведь статус всемирно известной группы требовал от них помимо регулярных концертов присутствия чуть ли не на 50 различных телевизионных шоу ежегодно. Например, первый отпуск группа заработала только через 18 месяцев после старта в 1976 году!

Последние два месяца для группы были очень напряженными, произошло несколько срывов в студийной работе, и Фрэнк Фариан решил дать ей немного передохнуть. Чтобы заполнить брешь в выпуске новых дисков, весной 1980 года группа издает свой первый сборник, "The magic of Boney M", который тут же становится бестселлером. В альбом вошли самые удачные танцевальные хиты первой половины их карьеры: "Daddy cool", "Rivers of Babylon", "Rasputin", а также красивые мелодичные композиции типа "No women no cry" и "Still I'm sad". Кроме того, в сборник были включены две песни с нового сингла "I see a boat on the river/My friend Jack", которые уже звучали по радио и вошли в Top 10 чарты Германии и Швейцарии. Следует отметить, что в Швейцарии синглы Boney M уже входили в лучшую десятку в 1976, 1977, 1978 и 1979 годах, а "Rivers of Babylon" была названа лучшей песней года. Кроме того, хиты "Rivers of Babylon", "Ma Baker", и "El Lute" даже превзошли там по рейтингу хиты друзей и основных конкурентов Boney M, поп-группы ABBA.

Но вернемся назад. В 1981 году вышли два сингла: один с песней "Children of paradise" на стороне А и замечательной кавер-версией песни группы Iron Butterfly "In-a-gadda-da-vida" на стороне В, другой - с треками "Felicidad Margherita" и "Strange". Интересно, что "Felicidad" Фариан аранжировал как некую смесь лимбо и диско, но, несмотря на уже наметившийся спад в популярности диско, трек все равно стал хитом и попал в чарты. В этот период помимо выпуска синглов активность группы снизилась: Лиз уделяет больше времени семье, а Бобби и Марсия работают над своими сольными проектами.

К сожалению, фактически карьера группы постепенно сошла на нет в середине 1980 годов, после выпуска нескольких не очень удачных альбомов. Все последующие годы Boney М концертировали со старой программой, не утруждая себя даже минимальной корректировкой имиджа. В последнее время выступления этого коллектива не вызывают энтузиазма даже у некогда самых пылких поклонников их творчества. Тем не менее, весной 1993 года Boney М провели турне по городам Англии, которое музыкальная пресса Великобритании оценила как "вполне удовлетворительное".