Jan Garbarek and Bobo Stenson - Witchi-Tai-To
ECM  (1990)
ECM Jazz

In Collection

7*
CD  46:03
5 tracks
   01   A.I.R             08:20
   02   Kukka             04:38
   03   Hasta Siempre             08:14
   04   Witchi-Tai-To             04:27
   05   Desireless             20:24
Personal Details
Details
Country Norway
Original Release Date 1973
Spars DDD
Sound Stereo
Notes
Witchi-Tai-To
Date of Release Nov 27, 1973 - Nov 28, 1973 (recording)

Long before he became the standard-bearer for the "ECM sound," churning out discs with a mildly medieval or Scandinavian flavor spiced with enough new age fluff to guarantee sales, Jan Garbarek produced a string of superb albums, culminating in Witchi-Tai-To, his masterpiece. Intriguingly, with the exception of Palle Danielsson's "Kukka," all of the pieces here are cover versions, largely culled from the then burgeoning Jazz Composers Orchestra catalog or related musicians. It opens with Carla Bley's "A.I.R.," an incredibly infectious melody heard on her Escalator Over the Hill. Garbarek's soprano slithers sensuously around the theme, searching for and finding all manner of variations, while Stenson, a chameleon-like pianist who shows aspects of Jarrett, Tyner, and Alice Coltrane, makes all the right choices in support. Charlie Haden used the Carlos Puebla composition "Hasta Siempre" as a cornerstone for his Liberation Music Orchestra, and Garbarek rips into it with total romantic gusto; his tenor playing has never sounded more robust, muscular, or inspired. The title track by Jim Pepper is given a short but lovely reading, Garbarek withholding its gorgeous theme until the end of the piece, leaving the listener dying to hear more. Which is exactly what Don Cherry did on his Relativity Suite, where his supremely beautiful song "Desireless" lasted barely a minute. Here, it's stretched out over the 20-minute mark, Garbarek summoning the spirit of John Coltrane and offering a stunning amount of indefatigable creativity. He might never have reached similar heights since, but Witchi-Tai-To, along with Dave Holland's Conference of the Birds, is one of the two finest jazz albums that ECM ever released, and simply one of the very top jazz albums of the '70s. - Brian Olewnick

1. A.I.R. performed by Garbarek / Bobo Stenson - 8:15
2. Kukka performed by Garbarek / Bobo Stenson - 4:32
3. Hasta Siempre performed by Garbarek / Bobo Stenson - 8:10
4. Witchi-Tai-To performed by Garbarek / Bobo Stenson - 4:24
5. Desireless performed by Garbarek / Bobo Stenson - 20:25

Jan Garbarek - Sax (Soprano), Sax (Tenor), Performer
Bobo Stenson - Piano, Performer
Jon Christensen - Drums
Palle Danielsson - Bass
Manfred Eicher - Producer
Jan Erik Kongshaug - Engineer

1990 CD ECM 833330-2
1974 LP ECM 1041
1990 LP ECM 833330
CD ECM 833330
1990 CD ECM 833330
2000 CD ECM 833330
1990 CS ECM 833330-4
1990 CS ECM 833330






Jan Garbarek / Ян Гарбарек

--------------------------------------------------------------------------------
В лучшие моменты я понимаю и контролирую каждую ноту, независимо
от того, сымпровизирована она или продумана:


Ян Гарбарек родился 4 марта 1947 года в Мисине, Норвегия.

Его имя произносят чаще, чем имена многих известнейших американских мастеров. Именно он в первую очередь ассоциируется с рождением отличительно европейского джаза. Звук его саксофона легко узнаваем - чистый, независимый, строгий. Он теснейшим образом связан с народным норвежским фольклором, но открыт для любых экспериментов - широко известны его экскурсы в африканскую и азиатскую музыкальную культуру.



--------------------------------------------------------------------------------
Корни моей музыки? Север и природа, песня и мистика.

Гарбареку было четырнадцать, когда он услышал радиотрансляцию концерта Джона Колтрейна. Как говорил сам музыкант, это было прозрение. Он начал изучать тенор-саксофон немедленно, вызубрив позиции пальцев и основные принципы игры ещё до того, как приобрел сам инструмент. Взяв его в руки, он был способен играть с первых минут.



--------------------------------------------------------------------------------
Я очень : очень жаждал этого момента.

Влияние Колтрейна было определяющим. Молодой саксофонист узнал, что Колтрейн интересовался творчеством Рави Шанкара, и уже в 1963 году к его собственным интересам прибавилось увлечение индийской музыкой. Он изучал принципы взаимодействия инструментов, которые исповедовал мэтр, его гармонические прогрессии.

В 1965 году восемнадцатилетний музыкант принял участие в джеме, организованном американским пианистом и композитором Джорджем Расселлом. Расселл предложил сделать их сотрудничество постоянным. Молодой Гарбарек, в числе прочего, изучил предложенную Расселлом лидийскую хроматическую концепцию.



--------------------------------------------------------------------------------
Он научил меня очень многому. Я ничего не знал о музыке, а он все равно верил в меня:

В 1969 году он уже руководил собственной группой, куда входили Терье Рипдал, Йон Кристенсен и Арилд Андерсен - знаменитая норвежская "большая четверка". Через год группа была приглашена Манфредом Айхером для записи под маркой ЕСМ Records. Был выпущен второй релиз ЕСМ - альбом Afric Pepperbird, и этот альбом стал прорывом как для самого Гарбарека, так и для всех его партнёров по группе. Двадцатитрёхлетний саксофонист уже выработал стиль и не побоялся оторваться от наследия Колтрейна. Группа использовала необычные по тем временам электронные процессоры, которые существенно изменили звучание в сравнении с классическим джазом.



--------------------------------------------------------------------------------
Это была очень естественная музыка. Всё это тогда просто витало в воздухе.

В 1972 году был выпущен его сольный альбом Tryptikon, который сам музыкант называл поворотным. Трио мало чем отличалось от стандартной группы, которая могла бы играть, например, с Альбертом Эйлером в середине 60-х. Важнее было другое: Гарбарек впервые начал обрабатывать норвежскую народную музыку, сохранив свой импровизационный подход к исполнению материала.

Партнёрами Гарбарека становились всё более известные люди. Он начал работать с Китом Джарретом. Широкую известность получил блестящий альбом My Song. Вскоре после него в нью-йоркском Карнеги-Холл прошла живая премьера программы Arbour Zena, записанной Китом Джарретом, Гарбареком, Чарли Хэйденом и симфоническим оркестром.

Довольно быстро прошло время, когда Гарбарека приглашали сильные музыканты. Теперь сам Гарбарек приглашал сильных музыкантов. У него играли Билл Фризелл, Дэвид Торн, Ману Каче, Райнер Брюнингхаус.



--------------------------------------------------------------------------------
Мне нравится, когда вокруг меня - сильные исполнители, музыканты разного темперамента, но схожей направленности: Когда я собираю группу, я не пытаюсь найти "троих под себя". Мы всегда очень разные.

К Гарбареку пришла известность, но он продолжал поиски своего места в музыке. Группа, организованная вместе с Бобо Стенсоном, быстро стала самым популярным концертирующим коллективом Европы, однако она исполняла более классический джаз, чем того хотелось бы саксофонисту. Он оставил эту группу и сосредоточился на музыкальном наследии своей родины.

Последовали работы с Ральфом Таунером и период, который позже охарактеризовали как "минималистский". Ян Гарбарек поразил слушателей продуманными и тщательно взвешенными соло, где зачастую звучал только саксофон и только одна-единственная нота.

Он всё больше и больше находил в фольклоре как таковом, успешно работал на стыке культур таких непохожих стран, как Норвегия и Индия. "Типично балканское" звучание в его музыке было найдено греческим композитором Елени Караиндру; скрипач Шанкар был поражён той легкостью, с которой Гарбарек приспосабливался к непривычной для европейца модальности индийской музыки; чех Мирослав Витус писал специальные "славянские" мелодии для их совместного альбома, помня о далёких польских корнях Гарбарека.



--------------------------------------------------------------------------------
Можно сказать, что я живу в духовном единстве со всеми, кто по случайности оказался разбросан по всему миру.

Многие считают, что самым удачным фолк-альбомом Гарбарека стал Rosensfole, записанный в соавторстве с Агнес Бьен Гарнас.



--------------------------------------------------------------------------------
Орнамент её музыки - часто восточный, турецкий, арабский: Меня это по-настоящему восхищает, эта связь между норвежской и индийской музыкой через культуры Балкан и Малой Азии. Да что там, самую экзотическую музыку я могу услышать во дворе собственного дома.

Гарбарек просто и чётко объясняет, почему он так легко и так естественно переключился с джаза на свою собственную музыку. Он говорит о том, что вся музыка, включая самый разный джаз - от Луи Армстронга до Альберта Эйлера - идёт от сердца.



--------------------------------------------------------------------------------
В современном джазе слишком много абстракций: Потеряно чувство того, откуда идёт музыка. Для меня очень важно слушать мировой фольклор, но особенно важен фольклор Норвегии. Конечно, в фольклоре есть что-то всеобщее. И вместо того, чтобы искать начало в районе Миссиссипи, я ищу его на норвежских равнинах. То, что я нахожу - чисто норвежское, хотя оно по прежнему имеет ту же основу, что и музыка, рождённая на Миссиссипи.

Музыкант не ограничивался изучением своих корней. Он делал множество проектов и помимо ЕСМ, давая выход самым разнообразным фантазиям. Он писал музыку к фильмам, теле- и радиопередачам, театральным постановкам. Часто он выполнял эти проекты полностью самостоятельно, широко пользуясь синтезаторами. Его работы демонстрируют знание самых разноплановых композиторов классической музыки - Бетховена, Шопена, Сибелиуса, Грига, Лютославски, Такемицу. Как никто другой, он чувствовал родство музыки как таковой, без деления на стили. По сути, джаз не стал для него главным или основным. Джаз просто научил его импровизировать.



--------------------------------------------------------------------------------
Я начал с вещи Колтрейна Countdown, и там было очень много нот. Я сумел скопировать её, и потом мне пришлось "прополоть" свою музыку - понимаете? Чтобы понять, что именно во всём этом действительно чего-то стоит. В итоге, я оказался почти в пустоте, но, по крайней мере, я мог начать делать что-то своё.

"Что-то своё" Гарбарек находит всегда, и всегда успешно. Последний из действительно необычных проектов, Officium, сделал его саксофон пятым голосом вокального квартета The Hilliard Ensemble, исполняющего средневековую духовную музыку.



--------------------------------------------------------------------------------
Люди, которые ещё не зациклились на джазе или средневековой музыке, легко увидят, что вместе эти два стиля порождают что-то абсолютно новое. Множество моих работ было сделано вместе с исполнителями, пришедшими из других музыкальных культур. Здесь то же самое, только представлено разное время. Это одна из самых совершенных записей, в которых я участвовал.

Этот проект, один из наиболее известных проектов ЕСМ, фигурировал в бесчисленном количестве списков "альбомов года" - в категориях "джаз", "классика", "независимая музыка", даже "поп-музыка"; соавторы получили множество официальных приглашений на исполнение программы в католических соборах, что тоже говорит о многом. Альбом стал одним из тех редчайших произведений искусства, которые не поддаются классификации.

Officium со временем нашёл свое продолжение. Сам же Гарбарек продолжает творить, не останавливаясь на достигнутом.



--------------------------------------------------------------------------------
В лучшие моменты я думал, что мы сделали что-то такое, чего никто не слышал раньше; чего до нас просто не было; что создали именно мы.

Юрий Л.Льноградский,
25.02.2002











Гарбарек - это норвежское все

Ключ к постижению Норвегии - в ее музыке. Музыка Норвегии - это ее природа, скалистые фьорды, студеные воды, бурлящие водопады и напоенные запахом трав долины, гористо-холмистые ландшафты. Говорят в Норвегии везде по-разному - много диалектов. Русло одно - притоков много, поют и играют с местным колоритом, везде нечто особенное, и хоть стержень общий, все локализовано - обычаи, уклады, традиции. Даже языка в Норвегии официальных - два. Букмол и нюноршк. То есть книжный, заимствованный из Дании, которая володела северным соседом несколько веков, и народный, пригнанный к грамматическому знаменателю.

Сколько в Норвегии джазовых источников, сказать трудно. Не школ, течений, подвидов и сплавов, а джазовых лабораторий с норвежской идентичностью. Лишь небольшое знакомство с норвежскими исполнителями на Бергенском джаз-фестивале в мае 98 года (до этого были сотни прослушанных, кое-каких даже "до дыр", пластинок и беглое двухдневное знакомство с музыкантами Осло в 89-м году) окончательно убило во мне джазового брюзгу и циника. Такого количества хорошей музыки без участия Гарбарека, Карин Крог и прочих светил, причем музыки национальной закваски, - мне не доводилось слушать ни на одном европейском фестивале. Может, виной тому чарующая природа, дух Грига, словом, аура... Впрочем, флюиды музыки - это сокровенное. И чудо сопереживания умом рассудочным не объяснишь.

Гарбарек выступал в Москве всего раз, около 20 лет тому назад, когда он был в зените своей славы, но нашей немногочисленной аудитории на концертах в МГУ и Доме дружбы был знаком в основном по записям с суперзвездой американского джаза пианистом Кейтом Джарретом, одним из тех, кто сделал при участии Гарбарека имя ныне прославленной фирме грамзаписи "ЕСМ". Джаррет, разойдясь с Чарлзом Ллойдом в конце 60-х, записал в квартете с Гарбареком несколько дисков, ставших бестселлерами, а ныне - классикой фирмы.

В 1996 году я не упустил случая поговорить за кулисами арены Копенгагенского цирка - одной из сцен Международного копенгагенского джаз-фестиваля - с Гарбареком после его выступления. Он играл со своими давними партнерами - все еще юными духом 50-летними ветеранами-немцами Райнером Брюннигхаузеном, Эберхардом Вебером и датчанкой американского происхождения Мэрилин Мазур. Красивая звукопись, ласкающая слух, радужные переливы сопрано и сопранино, электроника, закамуфлированная под акустику, подзаряженная тектонической энергией Мазур, сообщающей всему этому плавно переливающемуся аудиополотну пуантилистский нерв, разрывала гармонию Мира и Покоя.

На концерте я поймал себя на странной мысли: а как бы я воспринял Гарбарека, если бы впервые послушал его живьем, а не на пластинке-первенце "TIL VIGDIS" 30 лет назад? В конце 60-х, напичканный Колтрейном и Роллинсом, я был ошеломлен вулканической мощью 20-летнего норвежского феномена, и ощущение шока того времени не покидает и до сих пор. Но тогда это был еще не тот Гарбарек, которого идентифицируют с норвежским саундом, и не тот Гарбарек, нашедший целую плеяду последователей (иногда - подражателей), среди которых Бендик Хофсет, Туре Брунборг, Кнут Риснес ...

Биографию Гарбарека, родившегося в 1947 году, хотя бы в общих чертах знает любой эрудированный джазфэн Восточной Европы: как-никак он - наполовину славянин, поляк по происхождению. Впрочем, гениальность часто рождается на этническом стыке, и, кто знает, может быть, гений Грига обязан не только норвежской земле, но и наполовину шотландской крови, текшей в его венах. На счету Гарбарека несколько десятков авторских дисков и столько же сайдменских, не менее, а чаще даже и более весомых, чем его некоторые претенциозные концептуальные работы, где больше оформительско-декоративного, нежели глубинно-отрешенного погружения в вечную мерзлоту нордических дол.

Какой же все-таки разный этот музыкант, одним аршином его не измеришь, да и сколько восторгов и нападок на протяжении 30 лет творческой жизни излили на него критиканы разных созывов на страницах джазовых и прочих изданий - не сосчитать. Но Гарбарек продолжал свое дело, ведомый лишь одним идеалом, однажды уже найденным, - светом магического кристалла. Ему выпала счастливая доля шлифовать его, находить новые грани, преломлять звукопись - добавлять штрихи к суровому и нежному тону тенора и сопрано, не исправлять, но совершенствовать контекст своего звучания. Разумеется, ему это не всегда вполне удавалось, будучи заложником недостижимой Вечной Красоты.

Не так давно Гарбарек дал интересное интервью швейцарскому музыканту и журналисту Юргу Солотурнену, где сфокусированы наиболее интересные аспекты его творчества .

- Мой альбом "Twelve Moons" - 500-й по счету в каталоге "ЕСМ", я горжусь этим, тем более что с основателем "ЕСМ" Манфредом Айхером я повстречался еще тогда, когда он только закладывал фундамент фирмы, - в 1969 году. Собственно, порядковый номер, количество мало чего значат для Манфреда: материала у него хватит - прямо сейчас - еще на 500 дисков. Но я рад быть вместе с "ЕСМ" спустя 25 лет сотрудничества и надеюсь, что у меня хватит пороху выпустить свой 500-й альбом на лейбле.

- Слушаете ли Вы свои старые пластинки? Какие ощущения вызывает, скажем, ваш первый ЕСМ-ник "African Pepperbird"?

- По правде говоря, я не слушаю старые записи, поскольку они укоренились, угнездились во мне. Мне знакомо чувство, вложенное в каждую пластинку, и та отдача, которую я получаю после. Помню, что я и мои коллеги были полны созидательным духом, нас переполняла специфическая аура того времени, мы стремились к аутентичности, искали свое, неповторимое звучание. Да, собственно, мы и сейчас в поиске. Говоря о том, что было 20-25 лет назад, подытожу - это было осмысление накопленного опыта. Тогда мы были молоды, легки на подъем, что и выдает характер музыки на пластинках.

- Впервые я услышал Вас в Болонье с Джорджем Расселом в 1969 году, и тогда ваш "саунд", подход очень напоминал Арчи Шеппа. В Ваших биографиях упоминаются имена Альберта Эйлера и Фароа Сандерса как Ваши путеводные звезды. Как Вы теперь воспринимаете свою игру конца 60-х? Те, кто слушает Вас сейчас, далеки от мысли ассоциировать вас с теми музыкантами...

- Теперь я, конечно же, играю свою музыку. Но тогда, тинейджером, я только учился держать саксофон и старался подражать другим. Все они оказали на меня огромное влияние, но больше всех, разумеется, Колтрейн. Ведь так или иначе, тот триумвират - его последователи, для которых Колтрейн был точкой отсчета, источником вдохновения, трамплином к обретению собственной ниши в музыке. Я очень благодарен этим трем за то, что они подсказали путь к собственному совершенствованию, ведь мы по сути и по сей день воздвигаем одну стену вширь и ввысь, выйдя из Колтрейна, хотя и его, и Эйлера уже нет в живых.

- Думается, Вы верно оцениваете свои достижения как инструменталиста в свете сегодняшнего дня. Но все же, осталось что-либо в Вашей игре от прежнего раннего Гарбарека? От влияния тех музыкантов?

- Трудно выразить словами. У Колтрейна духовностью наполнен каждый звук, что бы он ни играл. Он менял манеру игры, играл со множеством музыкантов, пользовался разными техническими приемами, постоянно эволюционировал, но при этом... оставался все тем же неизменным Колтрейном. Его дух во мне, по сей день, какую бы из его пластинок я ни поставил - его музыка захватывает меня мгновенно. Другим же я дам более схематичную характеристику. У Арчи Шеппа была невероятная способность в мгновение ока перевоплощаться - за секунду грубый и гневливый Шепп мог обратиться в рафинированного лирика. И это могло случиться на одной лишь взятой ноте. Эйлер - это было невероятное излияние чувств, рог изобилия и великодушия. Его мелодии, звукоизвлечение, дыхание были сродни потоку, он был открыт, раскрепощен в своей игре. Он запал мне в душу в те годы. Фароа Сандерс был очень земным, он глубоко чувствовал фольклор. Будто пел на своем саксе. Все они оказали на меня тогда влияние...

- Некоторые называют Вас не революционером, а поэтом звучаний. Когда я выхожу в эфир с Вашей музыкой, а также с музыкой Кейта Джаррета, это вызывает бурный слушательский резонанс. Причем звонят в основном женщины, называя Вашу музыку духовной, музыкой внутреннего самосовершенствования. Зачастую это слушательницы, обожающие суфистскую музыку. Как Вы соотносите понятие "духовность" со своим искусством?

- Я уже упоминал, чем дорог для меня Колтрейн: вся его музыка пропитана духовностью, духовностью дышит каждая сыгранная им нота, ей напоен каждый звук, идущий из его саксофона. Даже самые точные и красивые слова не передают величия этого музыканта. Что касается меня, я отдаю себя в игре полностью, но как это воспринимает вся аудитория, мне, увы, до конца неведомо. Но когда в зале есть люди, которые воспринимают меня на духовном уровне, погружаясь в мою музыку, я это чувствую, и тогда я счастлив. Я не отношусь ни к какой конгрегации, не могу назвать себя религиозным человеком в строгом понимании этого словосочетания.

Вспоминаю случай, который косвенно мог бы объяснить мое отношение к тому, что является духовным. Некогда я записывался на пластинку индийского таблиста Закира Хуссейна вместе с Джоном Маклафлином и знаменитым индийским бансури-флейтистом Харипрасадом Чаурасия. Он признанный мастер не только индийской музыки, но, по моему разумению, великолепный мастер вообще. Его часто спрашивали о медитации, потому что он слыл большим мудрецом в этой области. И на это он прямо отвечал, что самая лучшая медитация - это музыка, и что он творит музыку во время медитирования или, наоборот, медитируя, творит музыку. Причем делает это на грани своих возможностей, отдавая все свои духовные силы. Для Харипрасада это - самый лучший источник духовности, святой колодец, где он черпает энергию, то же самое можно отнести и ко мне.

...Явление Колтрейна 14-летнему Гарбареку, услышавшему его записи по радио, преобразило жизнь юноши. Он решил стать саксофонистом и еще задолго до того, как купил инструмент, обучался игре по самоучителю. Когда инструмент попал ему в руки, технических проблем перед Яном не стояло. Колтрейн стал заочно духовным учителем, гуру для Гарбарека, его знание восточной, в первую очередь, индийской музыки, указали юному Гарбареку пути постижения глубин, возбудили в нем исследовательский интерес к многообразию мелосов и этносов.

Поначалу он играл и фри-джаз, хотя ориентировался и в бопе. Фароа Сандерс, Арчи Шепп, Альберт Эйлер были для него первопроходцами нового звучания, тембров и фразировки, хотя он не упускал возможности послушать живьем мастеров других поколений и направлений - Бена Уэбстера, Декстера Гордона, Джонни Гриффина. Но подлинным творческим прорывом в ранние годы была для Яна встреча с Доном Черри, одним из самых знаменитых мультиэтно-джазменов, предваривших и, видимо, повлиявших на то, что стало теперь называться world music. Но главным моментом в школьные годы Гарбарека была его встреча со знаменитым американским джазовым композитором и теоретиком Джорджем Расселом, создателем "Лидийской концепции тональной организации". Именно с Расселом молодой Гарбарек сделал ряд важных записей и приобщился живьем к модальному джазу.

В 1969 году началась эра "ЕСМ", и Гарбарек был, как известно, одним из первых открытий основателя фирмы Манфреда Эйхера. В 1970 Ян записывает диск "Аfrican Pepperbird" в составе большой четверки (критики всего мира до сих пор считают этот диск фундаментальным и показательным для норвежского джаза) - Ян, Йон Кристенсен (ударные), Арильд Андерсен (контрабас) и Терье Рюпдаль (гитара).Следующий диск, записанный с участием финского ударника Эдварда Весала, - "Trypticon" (1972) - стал европейским ответом на трио Альберта Эйлера. Более того, в нем прослеживались первые отзвуки народных норвежских мотивов, что стало прообразом творчества Гарбарека десятилетия спустя...

На вопрос Юрга Солотурнена, почему Гарбареку приписывают заявление о том, что его музыка не является больше джазом, маэстро ответил:

- Я никогда не говорил этого. Есть некоторые пуристы, которые утверждают, что джаз скончался в 1955 году. Может быть, они правы. Но джаз - это всего лишь слово, не отражающее эволюции жанра за целый век. Всегда существует промежуточная зона между стилями, какова, например, была между барокко и рококо. Может быть, и сейчас мы живем в транзитном периоде, когда невозможно четко дефинировать, существует ли, а если - да, то как существует джаз. Новое ли это созидательное искусство или всего лишь воспроизведение давно пройденного. Ведь сейчас есть масса академий, джазовых школ, которые выпускают очень образованных музыкантов, способных играть в любом стиле. Это сродни массе хороших исполнителей, играющих Баха и Моцарта. Тогда напрашивается вопрос: они творцы или воспроизводители? Это может навести на аналогичный вопрос: бытует ли сегодня истинная джазовая музыка, которая по определению должна быть искренней и раскрепощенной? Я не знаю. Но заверяю, я играю сегодня свою музыку лишь благодаря тому, что когда-то постиг язык джаза.

- В конце 70-х Вы сказали, что Вам интереснее слушать народную, этническую музыку со всех концов света, чем джазовые пластинки. Подтверждает ли это то, что работы Ваших джазовых коллег Вас затрагивали меньше?

- Думаю, тогда я пытался докопаться до корней. Мне казалось, что джаз, который я играл к тому времени, перегружен абстракциями и что я отдаляюсь от народных корней

- Вашу музыку обычно считают слишком европейской, притом американские критики считают Вас одним из величайших европейских музыкантов. Тем не менее существуют теории, которые, утверждая, что джаз родился в США в определенных социокультурных условиях, отказывают европейскому джазу в аутентичности...

- Блюз был духовной пищей для тех американских новаторов джаза, которым следовал я. Но как-то я подумал, что мы имеем свой блюз, свой эквивалент американского блюза Миссисипи. И позже я обнаружил массу сходства, потому что в той или иной степени все фольклоры мира родственны. Я пришел еще к одному выводу - фри-джаз стал слишком суматошным, сумбурным для меня. Мне захотелось ясности, чистоты. Слушая подчас Моцарта и Гайдна, я нашел их ясными, простыми, вся ткань музыки - прозрачна, летуча. И вместе с тем там есть все: и динамика, и свет, и тени, и игривость...Там есть народное начало...

- Хотя Вы и горожанин, известно, что на Вас повлияла и норвежская и лапландская народная музыка...

- Наша народная музыка - это недавнее открытие. Исследователи, бродившие по долинам, находили бесчисленное множество примеров устной культуры, пения, сохранившегося нетронутым почти тысячу лет. Благодаря своему географическому положению, многие жители долин почти не имели на протяжении столетий контактов с внешним миром и поэтому сумели сохранить свое искусство в неприкосновенности. Вы можете обнаружить в нашем пении или игре на народных инструментах и блюзовые ноты, и нетемперированные гаммы. Когда наши исследователи познакомили горожан с фольклором, это стало сенсацией - насколько современна и естественна их музыка.

...Еще задолго до того, как Гарбарека захватила стихия фольклора, и до того, как он начал сотрудничать с народными норвежскими и саамскими вокалистками, он прошел несколько фаз в своем творчестве. К середине 70-х он начинает работать с Кейтом Джарретом в квартете, где к музыкантам присоединяются контрабасист Палле Даниэльссон (Швеция) и ударник Йон Кристенсен (Норвегия). С Джарретом же Гарбарек участвует в двух симфо-проектах (в одном из них вместе с контрабасистом Чарли Хэйденом). Это работы "Luminissence" и "Аrbour Zena".

Параллельно в середине 70-х Ян Гарбарек играл в квартете со знаменитым шведским пианистом Бубу Стенсоном. Критики и по сей день не без оснований считают эту фазу его творчества с "акустическим квартетом" самой джазовой с точки зрения свинга, драйва, моторики. Собственно, два эти квартета прославились именно тем, что стали отправным пунктом, моделью современного норвежского (точнее, северного) джаза, которую брали за образец многие скандинавские музыканты. С конца 70-х Гарбарек работает в фолк-джазовой группе "Magico" (вместе с Чарли Хэйденом и бразильским мультиинструменталистом Эгберту Жисмонти), в 80-е годы записывается с индийским скрипачом Шанкаром, и уже в 90-е - с целой россыпью пакистанских и ближневосточных музыкантов, таких как Устад Фате Али Хан и Ануар Брахем. Однако рубеж 80-х и 90-х отмечен его обращением к сокровищнице родного фольклора, ознаменовавшемся выпуском таких успешных пластинок, как "I Took Up The Runes" и "Rosenfole"...

"Агнес Буен Гарнес, - рассказывает Гарбарек о вокалистке, с которой он записал диск "Rosenfole", - прекрасно передает чистоту норвежских звучаний, она - само дитя природы, выросшее в народной музыке. У нее нет академического образования, она никогда не пела джаз. Для меня Гарнес - настоящая норвежская хранительница традиций. Она скрупулезно, нота за нотой, училась петь, слушая записи 80-90-летних народных исполнительниц на пленках, слушая их живьем на природе, узнавая и постигая многообразие их манер и интерпретаций старинных песен. Беря за образец оригинал, она с большим пиететом относится к первоисточнику, хотя допускает какие-то отклонения в своей трактовке. Для меня это было большое счастье - работать с ней и учиться у нее, это словно чистая холодная родниковая вода..."

Сегодня Ян Гарбарек работает со своим постоянным квартетом, который называется просто "Jan Garbarek Group" и состоит из давних коллег - басиста Эберхарда Вебера, клавишника Райнера Брюннингхауза (Германия) и американо-датской перкуссионистки Мэрилин Мазур. Ту музыку, которую они играют, можно ассоциировать с world music, но это даже скорее арт-уорлд-мьюзик, одухотворенная мелосами мира, на которой лежит печать индивидуальности самого лидера. Сам Гарбарек, оценивая творческий успех группы, с которой работает более десяти лет, признает, что он любит окружать себя равными по таланту, и считает, что искусство есть порождение коллективного творчества индивидуальностей. "Я не хотел бы окружать себя тремя Гарбареками", - говорит он.

"Термин world music, - отвечает музыкант на вопрос Солотурнена, - имеет для меня по крайней мере два значения. В первом случае, это сочиненная музыка, вобравшая в себя многие этнические компоненты нашей планеты. Но, с другой стороны, и американский поп - это тоже всемирная музыка. Так или иначе все слушают этот поп, ведь он звучит повсюду независимо от личных пристрастий или вкусов. Всем, кто в любом уголке земного шара имеет доступ к средствам массовой информации, доступны любые звучания, любые жанры - рок, фольклор всех стран, классика. Все это в эфире, на всех волнах. Все смешалось. Теперь уже не сыщешь чистого музыкального восприятия, отсекающего все, что не по канону, напротив - восприятие вбирает всю палитру звучаний, которую заставляет работать на себя . Нет одного лишь единственного источника вдохновения, и нет такого пуриста, для которого некий источник стал бы пожизненным избранником. Даже если бы и сыскался такой чудак, он бы все равно сегодня не смог черпать вдохновение в нем лишь одном. В своем творчестве я открыт всему интересному. Прекрасно, когда живешь и не перестаешь удивляться многообразию жизни. Как-то раз я был на гастролях в Токио и набрел на магазин пластинок. Прямо на меня смотрел диск с записью оркестра марокканских музыкантов, и я купил его не раздумывая, осчастливленный, что мне никогда не приходилось слушать ничего подобного. Так по крупицам я собираю то, что потом так или иначе отзывается в моем творчестве..."

За двадцать лет до этих слов, в разговоре со знаменитой норвежской журналисткой Ранди Хултин, 30-летний и уже знаменитый Гарбарек признался: "После того, как совместно с Джарретом мы сделали альбомы "Вelonging" и "Luminissence", я прошел трудный период в моей жизни. Я почувствовал, что уже достиг пика, выше которого мне подняться не суждено, пика, о котором я мечтал. Это было ощущение счастья, до того чрезмерное, что я испугался его. И какова же была моя радость, когда я ощутил в себе приток новых сил и был готов к записи новой пластинки!"

В этих словах - разгадка личности знаменитого норвежского музыканта, которому некогда отвлекаться на звездные болезни и творческой скромности которого не грозит "коррозия".

Александр КАССИС